Geçenlerde Gmail'in mesajlarınızı tercüme etiğinden bahsetmiştik. Tercüme işini iyice yaygınlaştırmaya başlayan Google bu kez de sessiz sedasız Reader uygulamasında tercüme hizmeti vermeye başladı.

Abonesi olduğunuz web sayfalarını, günlükleri RSS desteği sayesinde bilgisayarınıza ayrıca bir program kurmanıza gerek kalmadan  herhangi bir borwser ile izlemenizi, dostlarınızla paylaşmanızı, notlar almanınızı sağlayan Reader şimdi de abonesi olduğunuz içeriğin sizin dilinize tercümesini yapıyor.

Devamı »

1945 yılının Eylül ayında Harvard’daki MARK II bilgisayarında çalışanlar bir şeylerin garip gittiğini farkettiler.
Program beklendiği gibi çalışmıyordu.
Uzun araştırmalardan sonra sorunun bilgisayarın röleleri arasına sıkışmış olan bir güveden kaynaklandığı anlaşıldı.
COBOL dilinin tasarımını yapan ekipten Tuğamiral Bayan Grace Hooper’ın (1906 - 1992) anlattığına göre ilk “debug” etme işi bir cımbızla halledilmişti. O gün bugündür bilgisayarda işler iyi gitmeyince ilk akla gelen hep böcekleri suçlamak olmuştur.
MARK II’i çökerten bu ilk “bug”, halen Naval Surface Weapons koleksiyonunda yer alan log defterlerinin bir sayfasına yapıştırılmış olarak saklanmaktadır.

Bakınız: The First "Computer Bug"

Kısa bir süre önce tercüme edebildiği diller arasına Türkçe'yi de ekleyen Google, bu becerisini şimdi de Gmail içerisine taşıdı. Gmail artık başka dillerde gelen mesajlarınızı sizin dilinize tercüme edebiliyor.
Gmail Blog'unda yapılan duyuruya göre, bu özelliği kullanabilmeniz için Gmail hesabınızda Labs seçeneklerinden "Message translation" eklentisini aktif hale getirmeniz gerekiyor.

Devamı »

Firefox kullanıcılarının Windows'dan Linux'a geçtiğinde eski alışkanlıklarını sürdüremediğinden söz etmiştik. Bu sürdürülemeyen alışkanlıklardan birisi de adres çubuğunda herhangi bir noktaya tıkladıklarında var olan adresin tümün değil sadece tıkladığımız noktanın seçilmesi.
Firefox'da çaresiz değilsiniz. Bu eylemi değiştirmek Firefox "gizli ayarlarıyla" olanaklı. Yapmamız gerek çok basit:

Devamı »

Bir bilgisayar mühendisi hayatının çılgınlığını yapmaya karar vermiş ve biriktirdiği tüm parayı harcamayı göze alıp lüks bir gemiyle Karayipler’de tura çıkmış. Seyahatin sonuna doğru korkunç bir fırtına gemiyi alabora etmiş ama genç mühendis yüzerek ıssız bir adaya ulaşmayı başarmış. Adada bol miktarda meyve ağacı ve tatlı su olduğu için pek de rahatsız sayılmayacak bir hayat sürüyormuş. Aradan geçen aylar boyunca tek sorunu yalnızlık olmuş. Derken bir gün denizde sandalında kürek çeken bir bayan görmüş. Hemen koşup bayanın dikkatini çekmeyi başarmış. Genç kadın:

Devamı »

Windows'tan Linux'a geçiş yapmak isteyen bilgisayar kullanıcılarının Firefox kullanmaya kalkıştıklarında en büyük handikaplarından biri, gezindikleri sayfalar arasında ileri-geri dolaşırken "Geri" (Back Space) tuşunun alıştıkları işlevi yerine getirmemesidir.
İşin kötü bir yanı da Inetnet üzerinde bir Google araması yapmaya kalkıştıklarında karşılarına kopyala-yapıştır'la hazırlanmış yüzlerce birbirinin aynısı içerikle karşılaşırlar. Ama sorunlarına sağlıklı bir yanıt bulamazlar.
Yanlış anımsamıyorsam bu Firefox davranışının Windows'taki gibi olduğu tek dağıtım Pardus. Çünkü Firefox'un standart davranış biçimlerinden biri bu (Bakınız: MozillaZine). Çözümü ise çok basit.

Devamı »

Google kullanıcılarının basit Web sayfaları yayımlamasına izin veren Google Pages hizmeti 1 Haziran 2009 tarihinde kapatılarak Google Sites adresine transfer edilecek.

Devamı »